Cuando se trata de seguir las reglas de la agencia espacial, Rusia se mantiene firme. Ko San, de 31 años, fue arrojado del vuelo de abril de 2008 a la Estación Espacial Internacional en una nave espacial rusa Soyuz. Ahora es el respaldo de la misión después de que eliminó material sensible de un centro de entrenamiento espacial ruso. Ko, una investigadora de tecnología, está siendo reemplazada por Yi So-yeon, de 29 años, quien está terminando su doctorado en bioingeniería.
"Los rusos enfatizaron la importancia de cumplir con las reglas, ya que incluso los pequeños errores pueden traer graves consecuencias en el espacio", dijo un funcionario de Corea del Sur en una conferencia de prensa, y agregó que Ko parecía haber cometido errores inocentes.
Las autoridades rusas dijeron que Ko sacó un libro del centro sin permiso y lo envió a su casa en Corea del Sur en septiembre. Más tarde, Ko devolvió el libro, explicando que accidentalmente lo envió a casa junto con otras pertenencias personales.
En febrero, Ko nuevamente violó las regulaciones al obtener un libro del centro a través de un colega ruso, y era un material que no debía leer. Las autoridades no dieron detalles sobre el contenido del libro, pero las autoridades surcoreanas retrataron sus dos infracciones como menores.
"La agencia espacial rusa ha enfatizado que un error menor y la desobediencia pueden causar serias consecuencias", dijo un funcionario surcoreano a los periodistas.
Ko permanecerá en el centro espacial ruso y continuará entrenando. El funcionario no dijo si Ko posiblemente iría al espacio en un vuelo futuro.
Yi, de 29 años, trabajará a bordo de la Estación Espacial Internacional durante unos 10 días con otros tres cosmonautas, así como con el comandante de la estación estadounidense Peggy Whitson y el ingeniero de vuelo Garrett Reisman. Yi llevará a cabo experimentos científicos, según un comunicado del ministerio.
La misión convertirá a Corea del Sur en el país número 35 del mundo y el sexto de Asia en enviar un astronauta al espacio.
Los dos surcoreanos fueron seleccionados de una lista de más de 36,000 candidatos.
Fuente original de noticias: Reuters, AP
